Гостевая книга

Монотонность в процессе перевода возникает не от процесса перевода, а от однотипности самой манги. Одни и те же фразы буквально повторяются из тайтла в тайтл. Помогает "прыгать" по разным жанрам, главное не брезговать ничем. Гуро, копро, монстры и все в таком духе.

Кому интересна музыка в стиле jungle, сегодня играю DJ-set в прямом эфире. Начало в 20:00 МСК / 17:00 GMT. Залетайте слушать.
https://eagol.caster.fm/

Драма это конфликт. Выяснение отношений. Если герои много о чем-то спорят и кричат, это драма.
Романтика это так называемая "эмоциональная привязанность" персонажей друг к другу. Когда они не только трахаются, но и держатся за руки, дарят подарки и делают другие глупые вещи.

Тяга к демонстрации наготы в общественных местах.

Нет, не только материальных. Термин "интеллектуальная собственность" слышал когда-нибудь? В конце каждой манги четко написано КОПИРОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО, и это относится не только к манге от коммерческих издательств, но и на додзинси, напечатанные самим автором без участия издательства. Потому что право РАСПОРЯЖАТЬСЯ собственностью принадлежит исключительно автору, пока не делегировано третьей стороне. И дело тут не только в "материальных убытках". Попробуй посмотреть на мир шире, человеческая деятельность не всегда центрирована на шубах и колбасе (aka МаТерИАлЬНые ЦеННоСтИ).

Распространение без согласия автора и есть воровство, если речь идет об интеллектуальной собственности.

Примат формы над содержанием.

Сладенькое Прысь-прысь

Ржу с горе-переводчиков. "японский фразеологизм"

Недопереводчик разбухает, забавно. Как минимум, в этих рассказиках есть фетиш (чулки, трусы) и эротика. И во-вторых они являются, насколько я понимаю, переводом с английского.

Люди перестают размножаться - точнее, размножаются умеренно благодаря сумме разных факторов. На первом месте стоит общее улучшение уровня жизни. То есть, по мере того, как уменьшается общий уровень стресса, человек испытывает меньшее желание оставлять потомство.

Правило переводчика №1: всегда требуй предоплату или хотя бы её часть.

Редактор изображений GIMP или Paint.net
Для текста - Блокнот (если у тебя Windows)
Если со словарями работаешь, качай чталку EPWING - смотри здесь, какая больше понравится: https://forum.tadoku.app/t/epwing-software-and-dictionaries/797

Можешь вообще мангу не переводить, она от этого только выиграет.

Есть.

В Японии авторы додзинси обьединяются в кружки (circle), так принято по правилам Комикета. Так сложилось, что раньше в основном над додзинси работало несколько человек, и работа выходила под коллективным авторством. В кружке может участвовать и 1 человек.

Не понял, сама манга у тебя есть или нет? Если есть, можешь кинуть в личку, я посмотрю, что к чему.

Что за манга? В двух словах опиши хотя бы.

Дойдёт до тебя наконец-то, балбес?

Может быть, ему настолько много лет, что это число выглядит неприлично.

А как ты догадался, что ему меньше лет, а не больше?

Предложи ей замутить тройничок.

Найди прецедент, чтобы кого-то судили за размещение хентая на специализированном ресурсе. Обычно, если по таким делам и судят, то там фигурирует распространение в соцсетях, и как правило доказательством являются скрины личной переписки.

Есть нюансы, насколько это публичное место (сайт), и насколько видна твоя паспортная личность. Выкладывать что-то на полуподпольный сайтик с посещаемостью 3к человек и вываливать порево на стену в Одноклассниках - разницу чувствуешь?

Ахаха. Чтобы повязать, нужен повод. Должен быть конкретный факт распространения - в качестве его и будет выступать момент ПЕРЕДАЧИ порно другому лицу. А так - за что вязать-то? Нет факта преступления.


Нет. Непосредственное это "из рук в руки". Иными словами, спам. Здесь посредником выступает сайт.

Если это просто картинки, которые ты скачал для собственного удовольствия и никому их не отправляешь, то в этом нет состава преступления. А вот если ты переслал изображения кому-нибудь, например в лс, то это уже распространение. Размещение переводов на специальном ресурсе, таком как Нюд-мун, попадает в "серую зону", т.к. прямого распространения нет - ты же не спамишь этим никому из френдов в ленту, верно?


Манда. Законы читай и не тупи.

Обращаюсь ко всем и к переводчикам в первую очередь. Будьте осторожны когда берете делать заказ для пользователей, которые заказывают перевод впервые или имеют малую историю заказов. Рекомендую в таких случаях всегда требовать предоплату. Ради эксперимента, у последних трех заказчиков не брал предоплату - заплатил лишь один, и то не полную сумму. Совесть у людей, она так работает - пока дают, хватай и убегай. Так что скот нужно держать в узде, особенно в это нелегкое время.

Когда кто-то кого-то пожирает во время полового акта. Как самка богомола - самца.

В индусской культуре более свободное отношение к сексу вообще, почитай хотя бы Кама-сутру. Это мы привыкли воспринимать все через убогую христианскую этику а-ля "письку не тронь, бог накажет".

Всё отлично с вебмани, в плане вывода денег нет проблем.

Если отключат интернет в РФ, подразумевается что доступ ИЗ России не будет к сайтам не-российскийх доменов, а извне возможно ли будет заходить на российские сайты? Если это будет как китайский вариант - то есть мы (внешний мир) может ихние сайты смотреть, а они внешние - нет.

Ночная тема хороша.

Рублёвые кошельки только. Пугать вздумал, долбо3б.

Двойные стандартики? Тут же есть сингловая манга по 5 страниц, почему бы не выкладывать отдельно.

Токс твой отец-алкаш, зумерок.

Креститься надо, если кажется.

Тебе случайно гэнгбэнг и кримпай не надо перевести? Дело в том, что такие понятия не переводятся, а РАСШИФРОВЫВАЮТСЯ, то есть, для из перевода необходимо иной раз не меньше 1 предложения. Например, глорихол это не просто "дырка в стене", а "специальная дырка в перегородке общественного туалета, через которую просовывается член для минета или полового акта", любая дырка в стене не является "глорихолом". И так же обстоит с другими подобными понятиями.

Мешает то, что русскоязычная среда не генерирует новые понятия, смыслы и т.д. Всё что появляется, приходит готовое извне, чаще всего с запада.

Клоном е6ашь и не выё6ывайся. Можешь дорисовывать, если ты шизо-художник как я.

Если кто интересуется пропавшими переводами, они есть на моём тг-канале.

Если это собственный формат для читалок, то можно обратиться к умельцам с сайта e-hentai, там научились вытаскивать джпеги из зашифрованных файлов.

Не дрочу в принципе.

Закон исключения. Если отсутствует большая грудь, то присутствует маленькая, и наоборот.

Попробовал новый интерфейс загрузки, всё круто загрузилось, респект админу.

Реально, люди поехали на размере картинок. Как будто это улучшит качество перевода.

Как же лоликонщик дрожит за свою задницу.
"Новый загрузчик" даже проверять не стану, 100% он глючный. И вообще зачем это нужно, наймите одну рабыню за еду, чтобы почту проверяла, и не е-те людям мозг.

При тёмной теме изображение всегда одно и то же - оно и к лучшему, в п-ду этот сентиментальный новогодний кал.

Отправляйте Админу переводы на мыло, по старинке, так надежнее и без лишних нервов.

Название переведено корректно, кстати. To pimp somebody - типа продавать услуги как сутенер, в общем, выставлять кого-то или чтото на панель.

Уважаемый Админ, сделайте нормальную функцию загрузки манги на сайт, либо избавьтесь от нее полностью. Тем, что есть, пользоваться НЕВОЗМОЖНО! Загрузка постоянно обрывается и тянется ужасно долго!

лол ты хоть знаешь что это слово обозначает? Инсеки это неологизм от "синсэки" родственник и "ин" пошлый, прелюбодейский. Буквально это можно понимать как вообще любой секс между родственниками.

Благодарю.

Спасибо за возвращение функции "случайная манга", узнаешь много угарных старых переводов!

Чтобы картошка при жарке не прилипала ко дну сковороды, можно сделать следующее: предварительно порежьте морковку и пожарьте её на сковороде минут 5-7, затем засыпайте картошку. Пригорания исключены!

Дурачок не в курсе, что хорошее описание:
1) Работает как рекламный слоган
2) Показывает, что у переводчика IQ больше чем у картошки

Свали на свой дурацкий хентай-тян.

Как запостишь лоликон, потом наслаждаешься убогими коментами в духе "Откройте, ФБР" или "а туда ли я зашел", а потом нытье в гостевой, что нет лоликона.

Верните "случайную мангу", а то на главной вообще тухляк.

Дякую.

Да, пойдёт.

А большую работу можно ссылку на превью, заценить хотя бы?

Залей эту плиз https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_209807/?dmmref=Mylibrary&i3_ref=recommend где мамка с каре атакована клопами. Жизовая вещь же.

Все ценители уже нашлись, спасибо. А так на халяву больше ничего нет?

Господа, я тут видел, некоторое время назад кто-то раздавал пачку манги, купленной на DLSite, если память не изменяет.
Там нет случайно вот этой работы на японском? https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ287546.html

Кстати да, каковы предпосылки для получения "переводчик-профи"?

Нет, я считаю, зря убрали. Верните назад!

Бред, просто отведи курсор мыши и название уберется.

У меня всё хорошо, сайт работает без видимых тормозов, слава Админу и Всевышнему.

Занудный лоликонщик зануден

Присоединяюсь, лучшее что может быть на главной.

Те, кто шпилили трапа в реале, говорят что отличий от женщины не скроешь. Основные это более широкая кость, обьем грудной клетки, вес, размер стопы, а главное ЗАПАХ. Трансы/трапы похожи на баб лишь очень издалека. В общем, кто в реале шпилит трапа и не сблеванул, тот фактически гей.

А планируется какой-нибудь интерфейс управления черным списком? А то искать всех людей по их тупым комментариям как-то не очень удобно?

Ручками, берем и переводим. Программы для лузеров, учись думать своей головой.

О, сегодня, оказывается, Международный день переводчика. Всех с праздником

На вскидку, это что-то звенит или болтается. Нужно видеть конкретный пример.

Точняк. I belong to no country.

Мне кажется, "юные" как раз для того и существует, чтобы отделять лоликон от не-лоликона. Т.е. явные малявки 10-13 лет идут в лоликон, около 15 уже в "юные" - как-то так?

Это похоже на звуки сосания, верно? Смотри, в расшифровке японских звукоподражательных звуков есть пара простых принципов. Твой звук состоит из: グ (gu)- делать что-то с силой + チュ - звук влажного, сочного сосания. При усилении звук チュ (chu) переходит в ジュ (ju), этот принцип работает с другими глухими согласными, которые озвончаются: chu - ju, pu - bu, su -zu.
И プ (pu) - звук когда что-то "выходит" или выталкивается. Итак, у нас некий влажный хлюпающий звук с извлечением чего-то в конце. Это может быть член из горла или из вагины, нужно смотреть контекст. Как вариант, я бы перевел "Кчвоппф!" или что-то в таком духе.

Я понял посыл как "каждый из нас может окунуться в любую реальность по своему желанию", особенно если технические средства позволяют.

Не переживайте, ситуация под контролем.

Снова здравствуй, НюдМун.

Да, еще художник John K. Peta в этом преуспел. В особенности у него присутствует глубокий фистинг с выпиранием живота.
https://nhentai.net/search/?q=john+k.+peta

У Type.90 в танкобоне Bitch-na Inane-sama я видел что-то подобное, особенно в 1-х паре историй, где женщина совала в анус батон колбасы. https://nhentai.net/g/337150/

Нет, ты меня не понял. Одно дело, когда человек сам пытается переводить в силу своих возможностей, допуская огрехи и все такое - с этим проблем нет. Но тут случай другого порядка. Чувак берет и копипастит рандомный набор слов, выставляя это в качестве перевода. Понимаешь разницу? В общем, моя задача здесь, показать "ху из ху" - понятно, что его вряд ли забанят, хотя подобные прецеденты были. Я даже в выйгрыше остался - последние "переводы" Shinozaki Rei от Farcry360 оставили у читателей настолько шокирующее впечатление, что ничего не осталось кроме... Правильно, переделать. Ну и потихоньку сматывать удочки с этого сайта, где таких героев пестуют. Ну как-то так.

porno_marxist, ты просил пруфов. Что скажешь?

Друг, хорош мозги пудрить, ОК? Не можешь переводить - не берись. А пока ты будешь генерить бред, я буду всем это показывать, понял? Бывай.

Что ж, сказано - сделано.

Вот мой перевод первой страницы Sasara Sarukan.

https://disk.yandex.by/i/12dPXCsPLrmYrg

Вот текстовый документ Word с набранным мною японским текстом 1-й страницы.

https://disk.yandex.by/i/pwKceDXbtBZUzw

-
Думаю, с бредогенератором aka Farcry360 сравните сами.

Никогда не думал, что дойдет до этого, но here we are.
Обращаюсь к администрации сайта: забаньте этого "деятеля" под ником Farcry360.
Человек внаглую выкладывает какую-то кашу из букв под видом "переводов" с японского языка, причем берет за это деньги.
Обидно во-первых за мангу, во-вторых, за читателей, которые вынуждены в этот бред вчитываться и рискуют получить мозговую травму. Ну и за деньги, слитые в никуда, разумеется.

Короче, расклад такой. Я перевожу Shinozaki Rei танкобоны Onna Kyoushi Chijoku no Kusari часть 1 и 2. В честь этого, откладываю все текущие проекты, кроме заказов - их доделаю в первую очередь, потом уже все, о чем сейчас пишу. Я не могу терпеть, чтобы далеко не самая последняя манга, существовала в таком чудовищном "переводе", как в данный момент на сайте, и при том, в качестве эксклюзивного контента. Всем peace.

Глупость какая-то. Только нагружать функционал сайта, чтобы дольше грузился и лагал. И "резать глаз" будут уже не переводчики, а вид панели настроек.

Кому-нибудь интересны работы Amanoja9 ?
Тут появилась мысль взаться за его танкобон Shemale Paradise, но это имеет шанс произойти не ранее чем через 2 месяца, как разберусь с текущими заказами.

Зачем тебе другие сайты, нюдмун forever.

О, я давно читал эту мангу или похожую, но тоже не помню название. Там в конце, вроде бы, одна сестра убивает другую, потом расковыривает ее жопу, а там огромный ком затвердевшего дерьма и черви.

Как же сложно порой бывает выяснить хоть что нибудь о личности того или иного мангаки. Ни твиттера, ни почты, ничего - порой даже не ясно, жив человек или помер, или просто "ушел на покой". Единственный и-мейл издательства, и тот не отвечает.

Блин, завали. Не "как может", а нужно стремиться к качеству, уж тем более, если взял планку переводить с японского. Я сам от этих недопереводов не в восторге. Если для тебя это все прикол и безделушки, то не суйся сюда вообще. И да, если тупо удалять звуки, не переводя их, это ЕЩЕ ХУЖЕ чем недоперевод, потому как ты удаляешь что-то из манги, не добавляя ничего взамен.

Слушай, Кадзума-кун. Если тебе так важна эта манга в правильном переводе, можешь заказать его у меня. Буду свободен где-то с 5-го Июня. О цене договоримся.

А, я понял, о чем ты. Просто, сначала подумал, что есть функция типа пакетного скачивания.

А как здесь возможно скачивать переводы архивом?

Самые старые переводы на сайте датируются 2008 годом, а где переводы за предыдущие годы, если сайт существует с 2003? Интересно было бы почитать самый первый ру-перевод хентая в истории.

А при переводе на кошелек, что, высвечивается твое полное имя и домашний адрес?
Сейчас столько способов перевести деньги, вплоть до криптовалюты - чтобы это было максимально удобно и с минимальной комиссией. Третье лицо, в виде сайта, на самом деле - лучше бы взяло на себя роль "каталогизатора" тех самых заказов. Что, для кого, в какие сроки и т.д.

Надо подходить к своей работе более серьезно, и не "кидать" заказчика - вот тебе лучший гарант.

Не ожидал такого поворота, но это радует.

Поздравляю сайт и администрацию, спасибо, что создали такую площадку для переводчиков и читателей. Этот сайт по-своему притягателен, дай Бог, он просуществует еще столько же, и еще много лет.

И не говори. Мочить их в сортире, резиновым дилдаком.

Я лично сторонник того, чтобы перевод максимально соответствовал оригиналу. Обычно, пустые страницы вставляются при бумажном издании танкобона, чтобы сохранить нужный порядок страниц. Вот представь, кто-то захочет распечатать твой перевод, чтобы воссоздать танкобон. Страница пропущена - порядок нарушен. Это значит, что все развороты будут испорчены, т.е. цельные картинки, которые планировались для размещения на 2-х страницах, будут разбиты. Это лишь один из доводов, а так вообще - что, трудно поместить пару пустых страниц в перевод (лол) ? Мне это не создает проблем, и только лишний раз напоминает об ощущении от перелистывания бумажной книги. Хотя, кому я это объясняю, зумерку, который и книги в руках-то не держал...

Может кто-нибудь вспомнит название манги - короче, мама с дочкой проходят мимо какого-то богатого особняка, видят, там типа банкет. Они заходят в дом, и их там е**т. Все убранство было как бы в стиле 19 - начала 20 века, там все эти платья, кареты и т.д.

Другого ответа от зумерка не ожидал.

А иначе, будешь хрень пороть и отсебятину, и потом будет повторяться история, как чуть ниже в комментах.

Либо ты учишь, долго и упорно, либо никак. Могу посоветовать "Практическую Грамматику Японского Языка" Б.П. Лаврентьева - берешь книжку, и читаешь ее от корки до корки. Желательно несколько раз.

Причем тут яп, эта йоба с англ переводилась же. Ну а в целом да, я краем глаза глянул последние несколько переводов Фаркрай, и к сожалению, вынужден признать, что там много случаев неадекватного перевода. "Deep fondness", например, переведено как "глубокая основа" - без комментариев...

Может быть "председатель" будет лучше? Если это совет, то там во главе председатель.
По-японски это обычно kaicho. Я понимаю, что для русскоязычного более привычно родное "староста", но это не отражает японских реалий, т.е. не будет точно соответствовать содержанию. Насколько это принципиально, это другой вопрос. Если в самой манге как-то присутствует школьный совет (все может быть, я не знаю твой кейс), то тогда надо все-таки обозначить "председателя", ибо "староста" туда уж никаким боком не встанет. Как-то так.

Да будет, епта. Спрашивают, как буд-то это что-то особенное.

Просто президент. В японской школе своя иерархия. Там есть совет школы, причем в старшей и средней, вроде бы, свои советы - сейтокай называется. Может тебе это надо?

Брат / сестра? Ну, почему нет, продолжай. ЧТобы оченить, нужно чтобы основной сюжет намечен был. Хотя мне больше по вкусу вещи, где инцест между всеми представителями семьи.

Пиши в лс, если нужен перевод с япа.

Ну наконецъ-то нормальное оформленіе.

Полез поискать эро-комиксов по всяким франшизам из детства, первым вбил Твин Пикс, к удивлению ничего не нашлось. Есть лишь обычного комикса, и то наброски - а как бы был бы oxye--n хентай в таком стиле.
https://intwin.ru/wp-content/uploads/2017/07/QX-oBHQleuk.jpg
По Звездным Войнам, кстати, тоже не так много годных эро-пародий. Все-таки запад не Япония.

Чтобы ты спросил, простофиля.

Чуток терпения.

Почему многим на этом сайте тяжело признать, что они поехавшие, склонные к паталогиям извращенцы? Предлагаю всем поехавшим сделать камин-аут, я начну. Я поехавший извращенец, люблю когда телочки едят говно и запихивают его себе в !#@у, размазывают по губищам и глотают, люблю когда изощренно пытают, убивают и расчленяют маленьких (и не очень) девочек, люблю когда шлюх !#@ в голову, предварительно просверлив там отверстие, люблю когда шлюх пожирают огромные насекомые, когда разрывают щупальцами их вагину изнутри, люблю инцест в любых его проявлениях и т.д. Теперь ваша очередь

Упоротые пытаются писать свои правила под видом знатоков.

Я юзаю hitomi.la.

ППР (Путь Пустой Руки).

Хай!
a52; Всех с днем Святого Патрика, кста.

А что, пипец как трудно вбить? Я !#@ю с этих зумерков.

Напоминаю, что если у вас есть какая-нибудь древняя, редкая, никому (кроме вас) не нужная манга на японском, с непонятными иероглифами - пишите, посмотрим что можно сделать.

Мой любимый у Триера - Меланхолия, советую посмотреть. Идиоты тоже норм.

Мне нравится тыквенный крем-суп. И еще сиськи.

Чмо прибежало жаловаться в гостевую. Это всего лишь дореволюционная орфография, даун. Так писали веком раньше в России, и мой перевод на 100% грамматически правильный, можешь показать любому лингвисту. Господи, да что же за дебилы - НАСТОЛЬКО не знать и не помнить истории родного языка. А всего-то разница в написании нескольких букв - и уже "не читабельно", ахаха, какой же позор.
Можете орать и гавкать дальше, ваше мнение не стоит ни гроша, а свой чванливый титул "профи" можете смыть в унитаз.

Лучше не бывает. Вокруг какие-то мрази с ума сходят у кого ролекс дороже и дворцы потолще, а ты сидишь пилишь хентайные переводы и xyu ложил на все.

Чтобы в магазе продали пивас, натяни е6у4ую маску до глаз.

Извини, но на философа ты не особо тянешь, если тебя ни разу не мучают основные метафизические вопросы существования. Скорее на мамкиного недофилософа с цитатами из вэкашечки.

Какого черта я здесь делаю? Почему люди продолжают рожать детей, живя в аду? -ну, все втаком духе.

Дружище, есть такая вещь, как "голосовать рублем". Если, как ты говоришь, гипотетический переводчик будет делать дичь, наверное стоит его не читать, и не заказывать у него переводы. От недостатка внимания mudaq отвалится, это достаточно простой и действенный способ. 👍

Zaebal, говори за себя. Далеко не все тут дрочат.

Сложно вспомнить конкретный сон. Обычно там происходит абсурдная каша, так что события сложно дифференцировать. Помню, в одном из недавних, каких-то зверьков типа нутрий или енотов кормили каким-то белым порошкообразным веществом, типа сухой пены из огнетушителя.

Здравствуйте. В столе заказов была манга Kurogal Ochi 24-jikan konveni bitch-ka, ссылка https://nhentai.net/g/311109/. Посмотрел, заказ удален.
У меня вопрос - кому-нибудь нужен перевод? Я бы с радостью взялся. Если надо, черканите в лс.

Не будь крысой, дружище. Не нравится - просто не читай.

Кому нужен с японского перевод, оставляйте заявки или пишите в лс.

Учить надо 10 лет, чтобы достичь хотя бы приличного понимания текста и перестать допускать тупые ошибки. Я не шучу, сам начал учить в 2011.

Зоофилия ближе к реальности, чем педофилия. Каждая вторая собачница трахается со своим псом, если не каждая первая. Зачем они этих монстров держат, по вашему? Think about it. Расчлененки кстати тоже уйма, по главным каналам ТВ, ее, конечно, не покажут. Просто б#длу надо вбрасывать периодически что-то в головы, для провоцирования "моральной паники".

В устной речи, когда ты хочешь обозначить, что цитируешь чьи-то слова. Устный аналог письменных кавычек "...".

Подскажите, сайт работает с Яндекс.деньгами?

Думаю, в топ надо выводить банально по количеству просмотров, а систему оценки по 3-м параметрам оставить как индикатор оценки качества скорее для самих переводчиков.

Уважаемые редакторы сайта, сделайте тэг "гяру", потому что гяру и гангуро - не одно и то же. Спасибо. Пользуясь случаем, выражаю всем сотрудникам сайта признательность за хорошую работу.

С наступающим! Больше хентая в Новом Году!

Arigato

Какие-то траблы с сайтом сегодня, кнопка Ответ не пашет

>Мой том манги в Японии стоит 562 йены
ObiArt, да, относительно новая манга стоит примерно 5 баксов. По мере увеличения возраста тома, его цена соответственно падает.

>Раздражает то, что страницы не белые, а желтые
ObiArt, это не баг, а фича. У страниц мягкий желтоватый оттенок, чтобы приятнее было читать и не резало глаза. Меня, напротив, напрягает что в манге российского издания бумага имеет холодный белый оттенок.

Форма загрузки манги, которая по ссылке "Мои переводы", не работает. Доступна только функция Выбрать файлы, но нет кнопки "Загрузка".

И Это также имеет место, но я говорил в начале именно о линиях, о контурах. Что касается тона -- Сканы уничтожают рисунок тончайшиx скоплений точек, превращая их в пиксельную кашу. Удивительно, насколько аккуратнее на печати смотрятся текстуры ткани, всякие вспышки на фоне и другие места, где есть нюансировка тона. Например, текстура ткани школьной юбки Минори, на сканах это такой грязноватый неровный тон. В оригинале же он смотрится гораздо чище и аккуратнее, разница поражает.

Во-первых, манга из Японии стоит фантастически дёшево. Вот этот томик один стоит 1,5 доллара, например. С доставкой цена примерно 10 баксов. Причём томик новый. Подержанную мангу продают полдюжины томов за 3 доллара. Во-вторых российские издательства не предлагают мангу интересующих меня авторов. И в-третьих, по качеству они не дотягивают. У меня имеется несколько купленных томов манги русского производства. Сделано в целом приемлемо, но... очевидно уступает. Желаю Вам хоть раз взять в руки томик японской манги, с мягкой превосходного качества бумагой, с блестящей суперобложкой, заботливо обёрнутой в пластиковую защитную обложку, с бонусным вкладышем -- чтобы понять разницу.

Прислали, наконец.

Сказать, что качество японской печати высокое - ничего не сказать. Оно феноменальное.

Заметны и отличия визуального плана между сканами и оригиналом. Если в двух словах - рисунок в томике смотрится более лёгким и утончённым. Мне кажется, это за счёт того, что тонкие линии в сканах чуть-чуть утолщаются, тогда как в оригинале отношение толщин штриха создаёт вышеупомянутое графическое изящество.

Всем ценителям манги рекомендую посмотреть хотя бы раз (и потрогать), как в оригинале оно ощущается.

[img]https://thumb.ibb.co/nyuBBd/IMG_20180704_222924.jpg[/img]

Не знаю, ещё не пользовался.

Через форму загрузки, тьфу.

По привычке запостил новую главу через форму перевода. Только потом заметил кнопку "Переводы" у себя в профиле. Я ж теперь Переводчик, йеей . Модератор, оставь описание, ОК?

Это когда, например, тянку оттягивают так, что она слегка съезжает крышей. Чаще всего впоследствие становится нимфоманкой или просто тихой отъехавшей.

Мой перевод прекрасен, что первый, что все остальные. Ты и близко не стоял.

А почему вы отталкиваетесь от какой-то там религии? Что там в каких-то заповедях написано, то дело лишь тех, кто в это верит. Остальные вольны делать как они хотят. Это по закону так, а по факту, конечно... Мракобесие. Государственная система стремится к слиянию с церковью, и это порождает всяких там мизулиных, поклонских и прочую нечисть. Но не стоит слишком всерьёз это принимать. Уже прошли в истории времена инквизиции и охоты на ведьм. А то, что власть пытается принять облик этакого борца за какие-то средневековые ценности - не более чем имитация.

На смеси каны и кандзи. 仮名と漢字のまんじり文a294;

Есть такое

Есть тут кто-нибудь, кто, кроме меня, переводит с лунного?
私しか日本語からお訳する人Ӕ
4;いるんですかa311;